29 novembre 2005

BIG BEND PARK

Thanksgiving est la fete familliale la plus importante de l'annee pour les americains, pour les barbares de mon espece c'est un weekend de 4 jours. En avant pour trois jours de rando entre montagne et desert dans le "grand coude" du Rio Grande. Thanksgiving is the most important familly party of the year for american people. for barbarian like me it is a 4 days weekend. Let's go for 3 days trekking between Mountains and desert in the "big bend" of the Rio Grande. Mac Callagan (Arnaud), Hollister (Flo), et... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 17:28 - Commentaires [5] - Permalien [#]

18 novembre 2005

Welcome back in France Paulo

Paulo, c'est un bon compagnon... Paulo is a good journeyman... Paul, t'en fait par Flo il a deja trouve a se consoler. Paul, don't worry for Flo, he already find to replace you. "tree ugly ugly french guy" ne sont plus que deux tree ugly ugly french guy become two
Posté par lgalliegue à 19:24 - Commentaires [6] - Permalien [#]
16 novembre 2005

Houston Down Town

histoire de vous montrer la ville ou j'habite. to show you the city where I live.
Posté par lgalliegue à 00:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]
15 novembre 2005

une semaine bien remplie / a full week

Mexico city, aussi grande que dans les cours de geographie; un flot d'urbanisme devie d'un cote par les montagne stoppe net d'un autre par des etendus humides. et Monterrey, un peu plus au Nord, une plaine industrielle ou l'on mange du cabrito Mexico City , as Huge as during geography teaching; Like a big river of urbanity trying to climb mountains arround and stopped in a other side by wet land. and Moterrey in the north, a plain full of industries, where we can eat "el cabrito". Ste Croix au Iles Vierges... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 07:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]
13 novembre 2005

texane en vacances / texan woman in Holliday

ca se passe au bar de l'hotel ou je loge a Ste Croix, j'echange quelques mots avec un femme, l'air un peu emmechee. Type d'echange comme on en connait beaucoup quand on voyage seul: quelques mots (et plus si affinites) et "bon voyage" ou autre parole sympathique avant de ce quitter. Mais cette fois c'est un peu different: passees les presentations qui m'apprennent qu'elle habite a Dallas et lui apprenne que je suis francais vivant a Houston, j'ai droit a un petit "I have to hate you but I am in Holliday"....... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 00:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 novembre 2005

ouverture du blog / I open a web site

je me decide enfin a partager mon aventure americaine. quelques photos, quelques impressions que je souhaite partager J'essaie le bilinguisme, une facon de vous prendre a temoin sur la tenue d'un des objectif de mon voyage. et sans vouloir faire la malin, certains amis ne parlent pas francais. I want to give you a tast of my adventure in America few pictures, and impressions which I want to share. I try to do the translation in english, a way to improve my progress and to communicate with more friends.
Posté par lgalliegue à 07:00 - Commentaires [4] - Permalien [#]