Ludo en Amerique

la fin d'une periode, le debut d'une aventure.
ca continue sur:
http://panandina.canalblog.com/

J'avais pour objectif de voir les cascades Cola del Caballo et Cascada del Chipitin ainsi que de traverser les montagnes vers le sud-ouest. Pour les Cascades c'est fait pour la traverser j'ai pietiner 100 km en trois jours pour revenir a mon point de depart. Des photos en Album.
I had for target to see the two water falls Cola de Caballo and Cascada del Chipitin and criossing the mountains in south-west direction. Water falls are done but I ran something like 60 miles in tree days to come back at my starting point. Pictures in Album.

Un parc tout proche de Monterrey sur le modele des parcs americains. J'arrive tard alors je n'aurai pas de permis pour aller jusque sur les hauteur. Un peu frustrant.
A park close to Monterrey, organize as a american park. I arrive late so I won't have permit to hike to highest part of the park. Frustrated.

Quelques 1200 metres de denivele entre 600 et 1800 metres. Une vue imprenable sur Monterrey.

New York

Monterrey

The Metropolitan museum est surnommer 'the one mile museum' pour les touristes, si vous etes de new york (ou voulez le faire croire) dites 'the met'... pas de quoi me lancer un defi, diu moins a ce que je pensais. En pres de deux heures et demi je parcours a peine la moitie du musee.

The Metropolitan Museum is nicknammed 'the one mile museum' for tourists and if you are from New York you will tell 'the met'... Not long enough to challenge me, it is what I was thinking. in more than two and a half hour I went through less half of the museum.