31 mars 2007

a quoi je pense quand je cours?

entre autre a ca.
Posté par lgalliegue à 23:06 - Commentaires [1] - Permalien [#]

31 mars 2007

Jeudi 29 Ojo Agua del Canyon

un aller retour de 10 km a travers le Canyon, une quinzaine pour rejoindre Villadama. Et la je triche un peu, je prends le Bus pour Monterrey pour voir Flo avantson depart en vacances. Je prendrais le bus dans l'autre sens dans quelques jours pour finir les quelque 88 km pour rejoindre Monterrey. Mauvaise gestion du temps.... A 6 miles round trip in the Canyon, 10 more to arrive in Villadama where Ichet, I take a bus to Monterrey to see Flo before his vaccations. I will take bus in the other way in few days to finish to trip tp... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 18:47 - Commentaires [3] - Permalien [#]
31 mars 2007

Lampazos Bustamente

60 km, du soleil, du vent (de face), de la poussiere, de la sueur, des montagnes dans un horizon qui se raproche.... bref que du bonheur. 36 miles, sun, win (in the face), dust, sweat, monains in the coming horizon.... only pleasure.
Posté par lgalliegue à 01:47 - Commentaires [6] - Permalien [#]
30 mars 2007

quelques images

Posté par lgalliegue à 08:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 mars 2007

Anahuac Lampazos

48 kilometres entres les deux villes, pas vraiement d'arret de prevu entre les deux mais le hasard fait bien les choses. En route me voila invite pour un Taquito par des travailleur en pause, on me propose alors un peu de miel a manger directement depuis le laillon, puis j'ai droit a un cours de depessage vidange de rattle snake. 48 kilomenters betweene the two town , non place to stop forseen but who know what will happen on the road. I am invitede by worker for a taquito, they prosose me also miel dirct from the bee house, and I... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 19:18 - Commentaires [1] - Permalien [#]
29 mars 2007

lundi 26 mars

je deroule les 44 km qui me separe de Anahuac.44 km to reach Anahuac.
Posté par lgalliegue à 13:12 - Commentaires [3] - Permalien [#]

29 mars 2007

Neuvo Laredo

La frontiere passee, je marche un peu dans les rues de Neuvo Laredo, je n'ai pas envie de rester alors je prends la route.A la sortie de la ville je me retrouve nez a nez avec un defile de cow boys.... des centaines.je m´arrete apres 25 km sur le chemin de terre qui longe la voie ferree non loin de la route. on dirait un centre de vacances ou une colonnie abadonnee, douche et toilettes fonctionnent, il y a meme un matelas qui traine dans une des chambre... Un peu plus tard une voiture arrive, je ne me fais pas deloger, je me rendors,... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 01:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 mars 2007

passer la frontiere / crossing the border

Changement d'unites, changement de monnaie, changement de langue.... changement d'ambiance. New units, new change, new langage... new ambiance. Rio Grande
Posté par lgalliegue à 17:33 - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 mars 2007

derniere etape texane

Samedi 24. je plane sur quelques 55 km jusqu´a Laredo, ville frontiere. Je suis toujours en Terre US mais la proximite du Mexique se fait sentir (deja depuis plusieurs jours), les gens parlent espagnol, comme les panneaux, les Tacos ont remplace les burgers.Saturday 24 th, I fly on 34 miles to Laredo, border city. I am still in US but Mexican influent is already strong, people speak spanish, tacos take replace Burger.
Posté par lgalliegue à 12:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]
27 mars 2007

Hebbronville Oilton 35.4 km 22 miles

50 miles devant moi pour atteindre Laredo, j´y vais en deux fois.50 miles in front of me to the border, I will go with two steps. vendredi 23, ma pause de midi se passe a Bruni en compagnie de Zee qui tient l´epicerie. Qualite de la vie dans une petite ville, questions diverses de ma part sur le Texas, de sa part sur mon voyage, une pause tres agreable. Zee m´offre une casquette en prevision des jours ensoleilles...Je cherche un endroit ou dormir, je m´arrete chez le sherif pour demander conseil, la seule solution aurait ete le... [Lire la suite]
Posté par lgalliegue à 01:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]